您好，我是本科英语专业的，在学校的时候就过了英语专业8级，并且有一年国外暂住经验，现在在一家外贸公司从事于外贸翻译工作，希望我的翻译作品能让您满意，谢谢.

任务序号：41384

翻译编号：32

翻译：

   Sichuan XX Travel Agency (L-SC-GJ00015) and Sichuan Overseas Travel Corporation (L-SC-GJ00001) are the first batch of board members of International Travel Group, and It used to be Chengdu XXX branch founded in April 1978, is one of the technical and earliest enterprises in Southwest China that engaged in touting and receiving foreigners, Hong Kong people, Macao people, Taiwanese and overseas Chinese, which is the earliest overseas organizing tour agency and Hong Kong & Macao organizing tour agency. Before 2003, our agency was the only one that owned rights to organize overseas trips. After 24 years of exploiting, pursuing and developing, Sichuan XX Travel Agency had developed into the core enterprises and played a vital role in the travel agency industry of Sichuan Province, which was the only one in Sichuan that was honored as a national “Top 100 International” travel agency in Sichuan Province in 1999, and entered into the top-100 international travel agencies once again in 2000 and 2001. In order to strengthen the supporting industry of travel and expedition reformation and development of state-owned travel companies in the Sichuan province, Sichuan Provincial Party committee and government have reorganized XX Travel Agency of Sichuan, now which is managed directly by Sichuan State Assets Administration Committee and listed as one of the most important state-owned core enterprise of Sichuan Province. Our agency participated in the international organizations such as PATA (The Pacific Asia Travel Association) and IATA (International Air Transport association) etc. in succession. “National Travel Agency” and “CITS” have been the well-known brands in China, and at present, it has been registered in more than 60 countries and regions. In the market share of internal travel in Chinese travel agency industry, we always maintain the leading position, and lead over the same industry in Sichuan Province in every respect of business performance. From the rankings of national travel agencies, the major economic indicators such as National Travel Agency and overseas travelers always rank the top-100 international travel agencies throughout China.

 In 2003, our company joined International Travel-Express and American Express Company, and founded a joint venture “International Travel-Express” together with “American Express Company”, and the main business includes services such as providing  24-hour international and domestic air passenger traffic agent as well as business trip and so on for the global large corporations and enterprises. Our company has established office building in prime location of Chengdu City, and adopted computer-service modern office method to provide comprehensively and high efficiently satisfactory and considerate services for you.

Assets Overview:
   The company has the fixed total assets of 100 million RMB and more than 400 employees.

Human Resources:
    Sichuan International Travel Agency gathers a team constituted by honest, experienced, professional, responsible, and high-quality employees, in which, there are large number of experts in international and domestic travel business as well as graduates from the professional universities, and they are proficient in foreign languages, well-trained and rich experiences in public relations, translation and tour guides, including 20 senior tour conductors, 30 intermediate tour conductors and 94 outbound guides. Every our employee and professional guide may be with providing complete, satisfactory and rapid services as basic working rules.

Enterprise Culture: 
    Sichuan International Travel Agency always carries out the tenet of “Customer Supreme, Credit First, Dare to Exploit and Stand on Innovation”, adheres to the principle of “Sincerity & Fair and High Quality & Competitive Price”, and advocates the working style with enthusiasm, accurateness, efficiency, and pragmatic. In the recent years, we developed and innovated based on the thinking of updating ideas to seek development and establishing brand to create brilliance. We are with service procedure as main line, and focus especially on the importance of product development. And meanwhile, we will develop gradually into the perfect foreground and background operating system according to the law of modern enterprise mode and tourist industry, and make the development way with high starting point, hyper normal and our own features.

 Our Goals:

• Keep a competitive price.

• Meet customers’ precise demands.

• Respond customers’ demand quickly.

• Strengthen creativity and to provide technical superiority.

• Provide higher quality services.

• Solve any occurred problems quickly.

• Be convenient for keeping contact with us.

• Keep good communication with peoples.