1、中英文对照

XX网是海外国际旅行社在深刻分析国内旅游市场的情况和数据，获悉国内旅游人数剧增这一现状,投巨资开创的一个内容最全面、资讯最精准、体系最科学的全新互联网旅游商务交易平台。海外全球旅行网致力于全球旅游事业的共建与共享，它整合业内最优秀的资源，集提供全球网上机票及酒店预定服务、国内外团队及散拼中心、全球行程散拼中心、全球自由行套票、全球度假线路、商务行程考察安排等旅游服务为一体的综合性旅游消费交易平台。其拥有的资讯几乎覆盖了所有的旅 游专业网站和搜索引擎。海外国旅全球旅行网通过多资源、多渠道的市场整合为消费者提供新鲜而满意的旅行体验,打造中国旅游业及商务自由行的航母。

XX Website is a new internet-based tour business transaction platform with fullest content, most accurate information and most scientific system, which is invested by Overseas International Travel Agency based on the fact that the acute analysis of domestic tourism market and the data from the market has shown a rapid increase in the number of tourists in domestic tourism market. Overseas International Tourism Website is committed to contributing to global tourism, sharing global tourist resources, as well as integrating the most valuable tourist resources in global tourism market. It is a comprehensive tour consumption transaction platform integrating global online ticket and hotel ordering, operation of service centers for tour groups and independent tourists at home and abroad & global service centers for independent tourists, global package tour, global holiday tour route scheduling with business trip scheduling etc. Its owned information is almost equivalent to all information from other professional tourism website and search engines. By integrating tourism market with multiple resources and through multiple channels, XX Overseas International Tourism Website is committed to delivering new satisfactory tour experiences to tourists and striving for building a“tourism aircraft carrier”for China tourist industry and business trip industry.

    海外国际旅行社，成立于1985年，是经国家旅游局批准，是具有独立法人资格的国际旅行社。经营许可证编号L-GD-GJ-000131，是深圳最有实力 的旅行社之一，更是一个重视品牌、重视质量、富有朝气和活力的旅行社。是经国家旅游局批准的拥有中国公民出境旅游组团社资格的国际旅行社，与美国、俄罗 斯、澳大利亚、日本、新加坡等诸多国家驻华使领馆有着良好而长期的合作关系，国家民航总局给予了我公司国际机票的销售代理资格。主要业务为：接待组织国内 及外国友人到国内国外旅游，代订国际机票，代办中国签证及外国签证,代订国内外酒店.接待人数每年达数百万人次，并在接待中，得到了组团社和客人的高度赞 扬。

Overseas International Travel Agency, established in 1985 upon the approval by China National Tourism Administration, is an international travel agency with an independent legal person qualification (Business License No. L-GD-GJ-000131). It is one of the most powerful travel agencies in Shenzhen. Besides, it, bringing with vitality and energy, is a travel agency valuing brand and quality. As an international travel agency authorized to organize Chinese tour groups to travel abroad approved by China National Tourism Administration. It has been keeping long-term friendly cooperation relationships with Embassy of USA, Russia, Australia, Japan and Singapore in China. Besides, it is authorized by Civil Aviation Administration of China as a distribution agency for the sale of international airline tickets. Its business scope includes receiving and organizing tourists at home and abroad to travel to China and abroad, ordering international airline tickets for tourists, handling China and overseas visa, as well as ordering hotels at home and abroad. It receives several million tourists annually, and has won high praise from travel agency organizing tour groups and tourists.     

随着中国新一轮旅游浪潮的兴起，越来越多的扩张型企业也将目光集中于旅游领域，一些小型网站也开始尝试在旅游领域能够有新的发展，但由于很多小型网站受技 术、访问量等客观原因的限制，未能形成统一的、有序的网络旅游服务平台。鉴于这种情况，海外全球旅行网通过多渠道、多方位的整合资源，借鉴国内外在网络旅 游行业的先进经验，建立起了一套系统的、科学的网络旅游信息发布、查询、互动交流平台，它利用多年来在旅游领域的操做经验，整合目前网络技术优势，建立了一个中国目前最全面、最精准的国际旅游交流主渠道，为旅游人群有序、诚信地寻找服务企业，乐享完美旅程提供了一个良好的导向作用。海外国旅全球旅游行网立足旅游服务企业和旅游人群互联互动，以广大旅游服务企业和旅游人群为目标受众群，让更多的旅游人群借助网络这一桥梁享受新鲜而满意的旅行体验。海外全球旅游网创造了一个全新完美的旅游时代，它在旅游服务企业、旅游人群、投资方、合作方之间创造了一个共赢互利的新四赢局面。

As new round of tourism boom occurs in China, more and more aggressive enterprises set eyes on tourism market. Meanwhile, some small-size websites attempt to pursue new development in tourism. However, due to lack of efficient technology and low traffic, these websites can not establish a unified and well-managed website tourist service platform. Considering this, Overseas International Travel Agency has established a systematic and scientific website platform for tourist information release, search and interactive exchange by integrating tourism resources through multiple channels and from multi-direction and learning advanced experience from website tourism industry both at home and abroad. Relying on many years of operation experience in tourism and by integrating the advantages of existing website technologies, it has established a major international tourism exchange channel with the fullest content and most accurate information in China, which provides a good guidance for tourist groups in sincerely and orderly looking for a suitable travel service agency and enjoying wonderful journey. The International Tourism Website of Overseas International Travel Agency is committed to facilitating interconnection and interaction among tourist service enterprises and tourist groups and considering a lot of tourist service enterprises and tourist groups as target audience group to enable more tourist groups to enjoy new and satisfactory tourist experience through network. Overseas International Tourism Website has opened up a new and perfect tourism age, and also created a mutual benefit and win-win situation among tourist service enterprises, tourist groups, investors and partners.

旅 行 团  Tour Group

国内短线、长线齐全，价格优惠，多样化国际旅游，欧美日韩尽有，服务质量一流! 

Assorted domestic short-haul and long-haul tours at reasonable price; diversified international tours to Europe, America, Japan and Korea etc. at first-class service level.

◆独立包团  Charter Tour 

组团旅游，量身订做，专业领队导游，周到细心的服务! 

Customized organized tour, professional guide and tour leader, considerate service

◆代办签证  Handling Visa

中国护照办理各国签证,外国护照办理中国签证,材料简,出证快! 

China passport needed for handling all countries visa, foreign passports needed for handling China visa; less paperwork and simplified handling process.

◆机 票  Airline Ticket

海外国球旅行网已与国内及国际各航空公司长期建立了良好稳定的合作关系，并建立起全国机票网络在线预订系统，免费赠送保险，享受三重优惠。国际机票享受超低价，市区免费送票。目前我们的销售网络已遍及深圳、北京、上海、广州等各大旅游城市。

Overseas International Tourism Website has established long-term, friendly and stable cooperation relationships with all airline companies both at home and abroad, and has set up online ordering system for domestic airline tickets. It provides free insurance for tourists and three preferentials. Any tourist can get international airline tickets at a discount price, and any tourist within city area can enjoy free ticket delivery service. At present, our sales networks are spread over many large tourist cities including Shenzhen, Beijing, Shanghai and Guangzhou etc.

◆ 酒店  Hotel

目前海外全球旅行网已经建成完善的全球酒店销售预订网络，直接可以低价预订国内200多个城市的近3800家酒店及国外多家各星级宾馆酒店，并建立了长期稳定的合作关系，能为消费者提供这些酒店3～7折优惠价格的预订服务。尤其港澳酒店预订更可享受超底价格。 

At present, Overseas International Tourism Website has set up well-established global hotel sales & ordering networks, through which any tourist can direct order at a discount price nearly 3,000 hotels in more than 200 cities in China and many star-rated hotels overseas. In addition, it has established long-term and stable cooperation relationships with these hotels, so it can order these hotels at 30%-70% discount for tourists, especially the hotels at super low prices in Hong Kong and Macao.

◆自由行程  Free Trip

机票+酒店，选择多，优惠多；全球自由行程，网上预订，方便快捷；全球支缓服务，安心周到 

Airline ticket + hotel, multiple choices, more preferential; global free trip, online ordering, convenient and efficient; global support service, safe and considerate

◆邮轮专区  Liner Trip 

特色邮轮行程，全国全球，选择多多，质量保证 

Personalized liner trip, domestic and global services, multiple choices, high quality service

◆旅游配套服务  Support Services

旅游、签证、机票、订车服务、景点门票、迪士尼专票。 

Tour, visa, airline tickets, vehicle ordering, scenic spot tickets, Disneyland tickets

2、英文：

XX Website is a new internet-based tour business transaction platform with fullest content, most accurate information and most scientific system, which is invested by Overseas International Travel Agency based on the fact that the acute analysis of domestic tourism market and the data from the market has shown a rapid increase in the number of tourists in domestic tourism market. Overseas International Tourism Website is committed to contributing to global tourism, sharing global tourist resources, as well as integrating the most valuable tourist resources in global tourism market. It is a comprehensive tour consumption transaction platform integrating global online ticket and hotel ordering, operation of service centers for tour groups and independent tourists at home and abroad & global service centers for independent tourists, global package tour, global holiday tour route scheduling with business trip scheduling etc. Its owned information is almost equivalent to all information from other professional tourism website and search engines. By integrating tourism market with multiple resources and through multiple channels, XX Overseas International Tourism Website is committed to delivering new satisfactory tour experiences to tourists and striving for building a“tourism aircraft carrier”for China tourist industry and business trip industry.

Overseas International Travel Agency, established in 1985 upon the approval by China National Tourism Administration, is an international travel agency with an independent legal person qualification (Business License No. L-GD-GJ-000131). It is one of the most powerful travel agencies in Shenzhen. Besides, it, bringing with vitality and energy, is a travel agency valuing brand and quality. As an international travel agency authorized to organize Chinese tour groups to travel abroad approved by China National Tourism Administration. It has been keeping long-term friendly cooperation relationships with Embassy of USA, Russia, Australia, Japan and Singapore in China. Besides, it is authorized by Civil Aviation Administration of China as a distribution agency for the sale of international airline tickets. Its business scope includes receiving and organizing tourists at home and abroad to travel to China and abroad, ordering international airline tickets for tourists, handling China and overseas visa, as well as ordering hotels at home and abroad. It receives several million tourists annually, and has won high praise from travel agency organizing tour groups and tourists.

As new round of tourism boom occurs in China, more and more aggressive enterprises set eyes on tourism market. Meanwhile, some small-size websites attempt to pursue new development in tourism. However, due to lack of efficient technology and low traffic, these websites can not establish a unified and well-managed website tourist service platform. Considering this, Overseas International Travel Agency has established a systematic and scientific website platform for tourist information release, search and interactive exchange by integrating tourism resources through multiple channels and from multi-direction and learning advanced experience from website tourism industry both at home and abroad. Relying on many years of operation experience in tourism and by integrating the advantages of existing website technologies, it has established a major international tourism exchange channel with the fullest content and most accurate information in China, which provides a good guidance for tourist groups in sincerely and orderly looking for a suitable travel service agency and enjoying wonderful journey. The International Tourism Website of Overseas International Travel Agency is committed to facilitating interconnection and interaction among tourist service enterprises and tourist groups and considering a lot of tourist service enterprises and tourist groups as target audience group to enable more tourist groups to enjoy new and satisfactory tourist experience through network. Overseas International Tourism Website has opened up a new and perfect tourism age, and also created a mutual benefit and win-win situation among tourist service enterprises, tourist groups, investors and partners.

Assorted domestic short-haul and long-haul tours at reasonable price; diversified international tours to Europe, America, Japan and Korea etc. at first-class service level.

◆Charter Tour 

Customized organized tour, professional guide and tour leader, considerate service

◆Handling Visa

China passport needed for handling all countries visa, foreign passports needed for handling China visa; less paperwork and simplified handling process.

◆Airline Ticket

Overseas International Tourism Website has established long-term, friendly and stable cooperation relationships with all airline companies both at home and abroad, and has set up online ordering system for domestic airline tickets. It provides free insurance for tourists and three preferentials. Any tourist can get international airline tickets at a discount price, and any tourist within city area can enjoy free ticket delivery service. At present, our sales networks are spread over many large tourist cities including Shenzhen, Beijing, Shanghai and Guangzhou etc.

◆ Hotel

At present, Overseas International Tourism Website has set up well-established global hotel sales & ordering networks, through which any tourist can direct order at a discount price nearly 3,000 hotels in more than 200 cities in China and many star-rated hotels overseas. In addition, it has established long-term and stable cooperation relationships with these hotels, so it can order these hotels at 30%-70% discount for tourists, especially the hotels at super low prices in Hong Kong and Macao.

◆Free Trip

Airline ticket + hotel, multiple choices, more preferential; global free trip, online ordering, convenient and efficient; global support service, safe and considerate

◆Liner Trip 

Personalized liner trip, domestic and global services, multiple choices, high quality service

◆Support Services

Tour, visa, airline tickets, vehicle ordering, scenic spot tickets, Disneyland tickets